- Hei, J, hva skjer? Hvor har du vært? - Jeg har ikke vært noen steder, T.
Du kommer til å se Darnells lillebror komme ut med skittentøykurven.
- Og stoffet er i kurven? - En om ettermiddagen, og en om kvelden.
Alltid den samme skittentøykurven.
- Hvordan vet du det? - Pengene må komme ut på en måte.
Så vi trenger ikke å bryte oss inn i toppetasjen. Vi bare venter til de har tatt det ut på gata.
Ja, vi må ta dem i kveld. Forstår du? Etter at det har blitt mørkt.
Akkurat som du sa.
Sett ned kurven! Sett den ned! Jeg sa sett ned kurven, for faen!
- Ta det med ro, jente. Slapp av. - Dere var uforsiktige.
Beklager at det måtte skje på denne måten, for du er søt. Hold hendene oppe.
Bra, veldig bra.
- Horer! - Det er noe du ikke ser hver dag.
''Det de trenger, er en fagforening.''
Kunta Kinte...yabba dabba dabba doo.
Misjy gisjy gusjy gusjy misjy mesjy musjy, drittsekk!
Du kan ikke reise halve verden rundt uten å kunne et kløyva ord engelsk.
Engelsk, drittsekk!
To er savnet, og resten sier ikke noe vi forstår.
Jeg prøvde å si det til deg. Med de spørsmålene du stiller.
- De snakker vel engelsk når vi går av båten? - Stort sett, ja.
Her er det som er igjen av Osman. Han kom på i Trieste.
Choksey tok alle sakene sine med seg da han stakk.
- Er det mange som stikker av? - Noen.
Vanligvis etter lønn, som de fikk i Norfolk.
Choksey ba om forskudd, som han fikk fra nødkassa.
Her er ingen lD eller penger. Han fikk i hvert fall med seg det.
- Var det flere som ba om forskudd på sjøen? - Flere enn vanlig.
- Ä, ja? - Noen kom tilbake dag etter dag.
De fikk mer og mer penger. Vi antok de gamblet i lasterommet.
Men kanskje ikke?
Containeren med jentene var på kai 9 på bunnen ute.
- Sjekket du den kaia? - Ja.
Den er full av kasser for eksport, lastet i Hampton Roads.
lngen tegn til noe annet enn en ny containerstabel.
Om dere holder oss her en dag til, og tar med dere tolker, vil de fremdeles ikke si noe.
Den uskrevne regelen er at det som skjer under dekk, forblir under dekk.
Sett deg opp, Nicky, betalende kunder venter.
Ashley, sitt ned.
Synes du jeg klipper det for kort?
Bare ikke la meg se teit ut.
- Ashleys førskole ringte. - Vil de ha mer penger?
Bare det vi skylder dem. Og læreren hennes sier...
Lærer? De er bare barnevakter.
Samma det. Ashley snakker mye i timene om at mamma og pappa ikke bor sammen.
- Hvem spør om det? - lngen spør, hun bare snakker.
Barn legger merke til slikt. Det kan bli følsomt på barneskolen.
Når hun kommer så langt, bor vi sammen.
- Det sa du sist jul. - Herregud, Aimee, drar du eller klipper du?
Hør her, Nicky, hvis du vil finne noe bedre, så er jeg med.
Skal du fortsette sånn, så må jeg vurdere ting på nytt.
Gjør hva du vil.
Så fort jeg får mer arbeid, skal jeg finne meg en egen plass å bo.
Hvis du vil flytte inn med meg, flott.
Vil du ikke, har jeg i hvert fall gjort mitt beste.
Vil du ha stripe eller noe? Jeg kan ha litt lilla i det.
Ja, og rett etterpå kan jeg bare gå og stikke tunga opp i ræva på en fyr.
De var hard mot deg, hva?
Syns du?
Nei... Vel, ikke egentlig. Hvis det er beviskontroll du vil jobbe med, så...
- Unnskyld, politifullmektig. - Drit i det.
Vi oppklarte saken i hvert fall. Hører du er på båten.
Det er ikke så ille.
Hvordan går det med Kima?
Hun sitter inne. Konfiskasjonsavdelingen. Og hun studerer jus.
lnnekatt. Det er ikke henne.
- Skal dette inn? - Ja. Det er Gant-saken.
Nathan ba meg finne Omar denne uken, ellers dropper hun anklagene.
- Har du en ledetråd? - Jeg har ingen aning.
Det siste jeg gjorde, var å sette ham på en buss til New York.
Ligg lavt i terrenget, politifullmektig. Om ett år eller to er du tilbake i varmen.
Om ett år eller to er jeg advokat.
Jeg har jobbet i 22 år. Jeg sier opp i morgen.
Drar du?
Hva faen skal jeg gjøre her nede med en juridisk embedseksamen?
- Ta vare på deg selv, McNulty. - Du også.
Kimmy, alt jeg sier er at hvis du slutter å røyke hele tiden, vil du forstå...
- Jeg røyker uansett... - Det tok for lenge.
Jævel, du vet jeg elsker deg, men hvis du ikke blir ferdig å telle...
- Du vet jeg elsker deg, men faen heller. - Nesten fem.
Vi tok dem skikkelig.
Jeg ville likt å se dem glippe neste gang... Hvem faen er du?
- Omar til tjeneste. - Omar? Faen.
Er ikke den nigger'n død? Jeg hørte han ble satt fyr på.
Jeg hørte de jaget ham ut av byen.
Spred ordet, snuppa, Omar er tilbake.
Se! Se hvordan Crutchfield stavet ''føttene''. Se på det.
''Det førnevnte offeret lå med fittene i været.''
Fittene i været!
''Fittene i været.'' Der har du et offer. Det gjør vondt!
- Jeg elsker denne jobben. - Vil du høre om Philly, betjent?
- Bare det ekle. - Skipet er en blindgate.
Lastekaien der vi fant containeren vår, er full av nye kasser. lngenting å hente.
Mannskapet løy til oss på alle andre språk enn engelsk. Uforståelige jævler.
- De seiler opp kysten nå, mens de ler av oss. - Er det alt?
To hadde stukket av. Vi sender ut skriv i tilfelle det har noe å gjøre med saken.
En dro uten sakene sine. Vi tok det.
- Høres svakt ut. - Det er det.
Så din mistenkte måtte være på båten, ikke sant? Og båten har dratt.
Jay, hva faen skulle jeg gjøre?
Holdt på skipet mens vi snakket med mannskapet på 40 på 53 dialekter? Gi deg.
Hvis det ikke er planen, hva er det da?
- Konstabel...? - Russell.
Jeg er informert om at du er på denne saken som en kontakt i havnepolitiet.
Jeg forstår det også slik at du er den eneste din avdeling sender for å hjelpe oss.
- Det stemmer. - Det er noe spesielt med en kvinne i uniform.
Men faktum er at vi bruker vanlige klær i drapsavdelingen.
Men de trenger ikke å være kjedelige.
For deg vil jeg anbefale en buksedress i en nøytral farge.
Noe som kan utligne kriminalbetjent Morelands smalstripede advokatklær,
og kriminalbetjent Freamons formløse uforskammethet.
Rawls følger med på denne.
La oss i det minste late som om vi har peiling.
Formløs uforskammethet?
Jeg liker det, skjønner du?
- Det er ikke her, politioverbetjent. - Jeg ser det. Hvor er det?
Den ble brukt sist tirsdag.
l kjøretøysloggen står det at de parkerte den kl 22.00, og leverte nøklene til OlC.
- Og? - Vi har nøklene.
Men ikke van-en.
Prøver du å si at en fullt utstyrt overvåkningsvan til 120 000 dollar,
tildelt sørøst-distriktet, ikke kan finnes?
Verden rundt på 880 dager.
- Har vi en plan? - En plan?
For å ta denne Sobotka.
Jeg vet ikke.
Kanskje finne ut hvor fagforeninga hans henger.
Gå dit med en Cl eller to, gjøre noen hånd-til-hånd.
- Hva med avlytting på telefonen? - Avlytting?
Se hvem som ringer, se etter et mønster.
Hånd-til-hånd foreløpig, tror jeg.
600 aksjer.
- Det stemmer. - Dette kvartalet er for fint for en fengselsvakt.
Du kunne ikke betalt meg for å jobbe i et fengsel.
Ja, nettopp. Jeg vil at dere skal ta alle mobilforandlerne.
Ja, alle. Nokia, Motorola.
Hør, Stringer leker Wall Street.
Greit, ring meg.
String, hva har du i mot telefonselskapene?
For en stund siden gikk jeg gjennom Pit.
Jeg så han jeg har til å jobbe der nede, Poot.
Han hadde mobilen jeg gav ham for forretninger på hofta,
men niggeren hadde en mobil til som bare dama ringer på.
Hvis denne verdiløse niggeren har to mobiler,
hvordan i helvete skal man få solgt flere?
Markedet er mettet.
Ser man det, ser man det.
- Der er Tilghman. - Kledd som en fengselsvakt og greier?
Jeg ser ham.
Ståldør. Det er bare han i trappa.
Stump sitter i stua og ser på den jævla tv-n.
- Ser dere det fra trappa? - Der i underbuksa.
Kommer rotta seg til søppelet, er den trygg.
Junk bør komme seg nærmere hvis han skal kunne ta den.
Jeg har 20 på Mr Rotte. Noen høyere?
Kom igjen, kom deg dit.
- 100 sier det ikke er over. - Faen, jeg må ta lettjente penger.
Hva faen?!
- Den jævelen! - Men det høres ut som om det er over nå.
- Hvordan visste han hva rotta skulle gjøre? - Junk kjenner sine skadedyr!
Hva feiler deg, gutt?
Jeg har sagt det før, de to jentene gjør ingenting for meg.
Hvis jeg kommer opp med en plan for å ta Stump uten dem, kan du la dem gå?
Har du blitt så strategisk nå?
Vi gjør som sist, og venter på at han skal komme ut.
Det eneste problemet er at Stump bor i det rottereiret.
Så han må ikke ta pengene med ut. Skjønner du?
Da går vi inn, i kuleregn.
Var det ståldør?
Dante, hva skal til for å overbevise deg? Jeg har ikke sex med damer.
Hva tror du?
Du må gjøre bedre enn det.
Ä, må jeg det?
Kanskje en kvart denne gangen, hvis det ikke er for mye.
Er det et problem?
Nei, nei. Jeg synes bare du kommer så fort tilbake.
Det er jo ikke akkurat som om de jævlene har noe bedre å ta seg til.
- Dette er hverdagskost. - Høres rett ut. Er det nok der?
Han gir det til deg utenfor.
Der er Tilghman.
Så da kommer stoffet hans fra Butchie?
- Ok. - Løgnaktige Butchie.
- Julenissens alver er korte. - Julenissens alver er ikke virkelige.
Alvene i Ringenes Herre er virkelige alver.
- Virkelige alver? - Da skal de være lave.
Dverger er lave, hobbiter er lave. Alver er høye og udødelige.
Hadde du ikke vært så redd for å se filmen, ville du visst det, idiot.
- Drit og dra, kukkånde. - Sean, slutt.
Det var han som begynte.
Ok, opp nå, puss tennene, pyjamas. Det er skole i morgen.
Kan jeg legge dem?
Advokaten min vil sende deg noe i posten.
- Kødder du? - Det er separasjonsavtale, ikke skilsmisse.
- En separasjonsavtale? - Bare les den. Ok? Den er for oss begge.
- Den er for å beskytte oss begge. - Hva handler dette om?
Det er bare...
Bare les den, ok?
Ok.
Enda en jævla dag hvor vi ikke har fått noe arbeid.
- Zig, jeg vet ikke hvorfor jeg gidder. - Ja, jeg vet.
Et skip i dag, ingenting i går.
På torsdag kommer et par RO/RO'er inn og gratulerer, du får en dag.
Fredag er stille igjen.
Se på det på denne måten, du får i hvert fall fri den dagen.
Fridager er hele jævla poenget, Zig.
Jeg kan ikke våkne om morgenen og lure på om jeg vil tjene penger.
Jeg har en unge. Jeg har en jævla unge
og ei dame som vil gifte seg, for Guds skyld.
Hvorfor vil du gifte deg?
Jeg sier ikke at jeg vil, men jeg kunne ikke engang det uten penger.
Aimee sier: ''Hva er planen?'' skjønner du?
Og jeg lurer på om jeg kan få en dag eller to.
Aimees søster gjorde det slutt med Petie, gjorde hun ikke?
Det er ditt problem, Zig. Ett av dem. Du lar tingen din styre deg.
- Slik er jeg. Whisky, kukk og klokken fem! - Slutt.
Nicky, hør her, hvis det er penger du bekymrer deg for...
La oss samle sammen litt penger. Jeg kan skaffe oss litt dop.
Selger vi det, kan vi tjene mer penger enn vi får her på en hel uke.
Jeg stiller meg ikke på noe hjørne som en annen nigger
så jeg kan bli drept for litt lommerusk.
Drit i det, Zig. Seriøst.
- Hva skal du gjøre? - Jeg kommer nok på noe.
1 1900 på det.
lfølge tolloppgivelsen ser vi etter 1 4580.
Det er umulig. Det går ikke så høyt.
Det var vel forventet, siden havna fungerer som den gjør.
Hvorfor ha noe annet enn falske selskaper og adresser hvis du driver med smuglergods?
Og det samme på den andre siden, ikke sant?
Du kan gå tilbake til tollvesenet,
men sannsynligvis ble ikke denne kassa hentet i nærheten av denne Rue de Rivoli-adressen
i Le Havre, Frankrike.
Det er vel neppe noen Rue de Rivoli i den byen engang.
En container full av døde jenter sendt til ingensteds fra ingensteds.
- Men han har vært god for forretningene. - Ä, ja?
To, tre kvart i uka. Mr Tilghmans penger stemmer alltid, alltid i tide.
Det er derfor vi kommer til deg med planen.
- Du er idolet hans. - Jeg sier bare...
Jeg vet, pengene. Vl skal ordne opp i det på en måte.
Men, som jeg sa, jeg spør ikke for meg selv, jeg spør for kompisen min.
- Så det er Avons avgjørelse? - Jeg hadde ikke vært her ellers.
- Avon er Avon. - Alltid.
Han kommer sikkert innom i morgen.
Det går bra.
Det gir ikke mening å frakte jentene helt hit, og så drepe dem.
Du dumper dem på din gamle sjef, og her står du og bekymrer deg over saken.
- Det har fått meg til å lure. - Det er litt for sent for det, McNulty.
Hva er sammenhengen mellom jenta i vannet, og de andre i containeren?
- Har du rett i at hun ikke er herfra... - Hun er definitivt ikke herfra.
Det lave kvikksølvnivået i amalgamen sier Øst-Europa.
- Hvis du sier det så. - Tro meg, hun er ikke fra Dundalk.
Øst-Europa, hva? Kan du innskrenke det litt?
Hva med dette? Tre av de døde jentene var i Budapest i Ungarn i fjor en gang.
- Hvordan vet du det? - De kjøpte pupper der.
Jentene hadde forstørret brystene. Vi sjekket posene under obduksjonen.
Vi fant serienumrene og sporet dem tilbake til en plastisk kirurgiklinikk i Budapest.
Har du ringt dem? Kan få en lD fra pasientjournalene.
Det beste de kunne si, var at implantatene ble brukt i høst.
Tre jenter, tre operasjoner, samme klinikk. Hva mer?
- Faen ta deg, Jimmy McNulty. - Ok, du er en jævla gud.
lngen slår deg, Dr Frazier, sir.
Du må innrømme at den Budapest-tingen var jævla bra.
- Hei, hvor er papirarbeidet på denne fyren? - Jeg har det her.
- Kom igjen, hva mer? - lkke mye.
Prøvene viser at minst syv av jentene hadde vaginalt samleie innen 24 timer før de døde.
To hadde analsex, seks hadde hatt oralsex.
Har du fortalt dette til Cole?
Jeg sendte resultatene til drapsavdelingen, men Cole har ikke saken.
- lkke? Hvem har den? - Bunk og partneren hans. De tok den.
Takk.
Hei, jeg sa jeg skulle kjøpe deg en brus.
Er det bedre?
Nå, se på meg. lkke la de slemme guttene se deg gråte.
- Ok? - Ok.
Jeg skal passe på deg.
Mr Stump!
Mr Stump. De guttene har ertet Chantelle igjen.
Du vet det.
- God morgen. - God morgen.
- Hei, Bobby, hvordan går det? - lkke dårlig.
- Jobbet i dag? - Ja, på J.
- Ha en god dag. - Du også.
Er du fornøyd nå?
Hvordan kunne jeg vite at Landsman ville ta Cole av saken og gi den til dere?
- Er du her med dem? - Hva var det han kalte Cole?
- Utilsiktet skade. - Jeg føler meg ganske utilsiktet selv.
Derfor gikk jeg til Doc Frazier og fikk oppklart noen ting.
McNulty kunne latt være å bry seg.
Men, nei, når vennene hans lider, blør også han.
Så du de foreløpige prøvene? Positive for oral, vaginal, anal.
lngen lD, ingen pass, ingen visa, ingen penger, og slik kommer de over vannet.
- McNulty har en teori. - Har han det?
- Du, din deduktive jævel. - Så han kommer inn her med noe drittprat
om hvordan jentene kommer hit som prostituerte.
Hvis de ikke har penger til å reise bedre enn med et containerskip,
har de ikke penger til å betale en plastisk kirurg.
Så skal han si noe om at hun i vannet
ble kastet av båten etter at hun allerede var blitt slått i hjel.
Men hvorfor ble hun slått i hjel? Han spør, som om vi ikke vet det.
Han svarer på spørsmålet sitt. Prøvene hennes er negative. Pul eller slåss med mannskapet.
- Og hun slåss. - Det ble litt hardhendt. Hun dør.
Noen får panikk, kaster henne i sjøen om natta før skipet legger til kai.
- Men de andre jentene så det. - Så de blir bedt om å gå tilbake til containeren.
Og morderen, for å dekke over det, går opp og slår igjen lufterøret.
- Noe mer du vil fortelle oss? - Når fant dere det ut?
l går, når førstestyrmann fortalte at mens skipet var til sjøs,
ba halve mannskapet om forskudd på lønna.
De holdt på med litt av et terningspill, eller så slapp de jentene ut av containeren.
- Snakket du med mannskapet? - På hvilket språk?
- Ästed? - Nei.
- Er noen savnet? - To fyrer hadde stukket av.
En i Philly, en i Norfolk. Men det skjer visst ofte.
- Du har fått deg litt av en sak. - Faen skal du ha.
Du vet hva som skjer med dem hvis de ikke blir identifisert. De blir medisinske kadaver.
Så et krematiorium og en massegrav i Crownsville.
- Plager det deg? - Ja, litt.
Meg også.
- Takk for at du gjør dette, Fader. - Håper det hjelper.
Det er større oppmøte en havnefagforeninga har hatt på lenge.
- Men hører guvernøren på oss? - Det er nå eller aldri for oss.
lkke bare kornbrygga, men med oppmudringa
for samme hva undersøkelsene sier, så er faktum det at...
Unnskyld meg. Jeg skal få ham tilbake.
- Han må jobbe på andre sida av rommet. - lngen problem.
Du kaster bort tid her. Bobby er fra syvende distrikt, i Middle River.
De fleste stemmene hans er tilknyttet havnen. Han er en god stemme, uansett hva vi gjør.
De vi må jobbe med, er de som ikke ville ha kommet hadde vi ikke betalt dem.
- Som hvem? - John Carney fra Anne Arundel.
Liz Tobin fra Montgomery. Clay Davis. Får du dem, er noen av sakene dine reddet.
- Er de på vår side? - Carney er ganske stabil.
Liz er vår, så lenge miljøaktivistene ikke får henne.
Clay Davis, du må passe på at du er den siste som forlater rommet.
Hva mener du?
Vi gav 40 000 til Westside demokratiske organisasjon.
- Denne jævelen vil fremdeles ha mer. - Har vi brukt 40 000 på ham?
Verd det hvis han lar prosjektet ditt seile gjennom utvalget.
- 40 jævla tusen? - Er jeg lobbyisten din? Betaler du meg?
Stol på meg. Med disse i rommet, og litt hjelp fra guvernørens kontor,
kan vi kanskje få noe ut av dette. Gå og vær hyggelig.
- Senator Davis. - Unnskyld meg.
Hei, partner.
Jeg hører det kan være et godt år for havna.
Kanskje. Dere har alle stilt opp på mange måter.
Håper det fortsetter sånn. Dere blir venner med mange, ikke sant?
Vi er vennlige fyrer.
Så de kom tilbake som mord? Jeg må innrømme at det overrasket meg.
Hvem ville det ikke overrasket?
De som fikk jentene over hit har tapt mange millioner.
- Så mye? - En av disse jentene i nettverket,
som opererer over hele Østkysten, kan tjene inn en halv million på et par år.
- Det er bare for klubber og prostitusjon. - Så noen dreit på draget.
- Veldig. - Du hadde rett. Adressen fins ikke i Le Havre.
lkke noen andre steder i Bretagne heller.
lD-en til sjåføren som signerte fraktbrevet
stemmer ikke overens med bilregisteret deres.
Blindveier uansett.
- Vet jentene hva de kommer til? - Noen vet det.
Noen blir fortalt at de skal bli dansere eller sekretærer.
De kommer fra plasser som ikke har så mye. Romania, Moldova, Russland, Albania.
Bare i USA jobber 40 000 eller 50 000 udokumenterte kvinner.
50 000? Herregud!
De trenger et nytt byrå bare for å holde orden på dem.
Det de trenger, er en fagforening.
- Til Stan og Kate. - Stan og Kate.
Gratulerer med bryllupsdagen!
Tusen takk.
- Har dere det gøy her? - Ja, Pop.
Hvordan går det med saken min? Politifullmektig Grayson, har han kontroll?
Burrell anbefalte ham. Sa han var flink med eiendomssaker.
Vi... Det kommer til å ta en stund.
Tror du det? Hvorfor? Hva gjør dere?
lkke mye.
Vi har ikke ordnet avlytting. Vi ser ikke på fagforeningsaktiva.
Vi samler ikke inn registreringsnumre. Vi ser ikke etter handlingsmønstre.
Det er det jeg har prøvd å fortelle deg om den Barksdale-saken.
Hvis du bare spiser kantene, får du aldri et måltid.
Daniels og Freamon fikk oss til å gjøre mye forskjellig.
Bilregistre, telefonlogger, stiftelsesdokumenter, politiske kampanjebidrag.
Hadde ikke Burrell løst saken så fort,
ville vi fått tre eller fire millioner i eiendom,
for ikke å snakke om pengene disse gutta gav til politiske kampanjer.
Vi hadde veldig mye.
Jeg har prøvd å fortelle deg at hadde det ikke vært for Burrell, ville det vært en svær sak.
- Hei. - String.
Jeg kom bare for å sjekke hvordan du har det.
- Jeg har det bra. - Hvor er lillemann?
Jeg har nettopp lagt ham.
Vil du ha noe å drikke?
Vet D'Angelo hva han går glipp av?
Det vet han sikkert.
Du minte meg akkurat på noe.
Prislapper er fremdeles på. Han kjøpte den før han ble tatt i Jersey.
Han har aldri brukt den. Det er en skam å bare la den ligge der.
Du kan gi bort klærne hans, men det betyr ikke at han er borte, ok?
- Jeg har ikke glemt ham. - Du har ikke besøkt ham ofte.
- Det har vært vanskelig. - Vanskelig? Det er vanskelig for ham også.
Det er mye som foregår i en manns hode mens han sitter inne.
Han trenger å se dama og ungen sin.
Det er det eneste han må føle seg trygg på, og hvis ikke,
kan han begynne å tro han ikke klarer å sitte inne, og da har vi problemer.
Forstår du hva jeg sier?
Hvordan har du det her? Går det bra med leiligheten, bilen og penger?
- Jeg har nok. - Har du nok?
Jeg vet du har nok.
Men du skjønner hva jeg mener.
Vi har alle en jobb å gjøre, og din jobb er å la D'Angelo vite at vi fremdeles er en familie.
Det er viktig.
Jeg er en XL.
Det tviler jeg ikke på.
- Din runde, Jimmy. - Herregud.
Jeg kommer til å skylde barnevakten halve lønna mi hvis jeg ikke kommer meg hjem.
- Har du barn? - To.
- Jobber faren også sent? - lkke en eneste jævla dag.
Nei, du har nesten ikke drukket noe.
- God natt, gutter. - God natt.
- Hva var det? - Jeg vet ikke.
Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre.
- Løse den jævla saken? - Har ikke en sjanse.
- Jeg skal gi henne et navn. - Et navn?
Hun skal ikke til Crownsville. lkke hvis det er opp til meg.
Hva skal du gjøre med henne? Betale for å få henne sendt tilbake til Europa?
- Nei, jeg skal finne ut hvor folka hennes er. - Hva forandrer det?
Dette er den katolikkdritten, Jimmy. Det er alterguttskyldfølelsen som snakker.
- Hva har jeg å føle meg skyldig for? - La meg telle etter.
God morgen, politioverbetjent.
Hva i...?
''Wilmington''? Jævel!
Frank?
Hei, Ring, hvordan går det?
lkke så bra.
- lkke akkurat nå. - lkke?
Jeg har ikke betalt kontingenten enda. Det vet du vel?
Du er sent ute, ja.
Jeg parkerte den jævla Buick'en to kvartaler fra huset, og håpet den ikke skulle bli inndradd.
Så ille? Jeg vet du ikke har fått noen timer. Det har vært dødt.
- Fem dager den siste måneden. Det er alt. - Er det alt?
Jeg må gjøre noe her. Jeg går over til 47.
- Gjør meg en tjeneste... - Du har vært rettferdig, det er ikke det jeg sier.
Det er 60 menn over meg med mer ansiennitet, og slik er det bare.
Gjør meg en tjeneste. Gå ned Clement Street, gi dette til Dolores.
- Si at du trenger en øl og en shot på meg. - Frank, jeg...
Gjør det. Ta en runde på meg, så går du hjem.
Kommer du tilbake i morgen, og sier du vil gå over til 47, støtter jeg deg.
Takk.
- Bane 4, du har kode og registreringsnummer. - Lastebil 795 tollnummer.
Gi meg en vinner, Johnny.
- Du er stygg nok til å bli medlem. - Slikk meg, horel
Den kommer på hjul. Rad K, plass 122.
Oppfattet.
Feillevering. Containeren skulle i land i Norfolk.
- Ja, hvor vil du ha den? - Jeg må ha den på hjul på K-122.
Jeg har noen som kan hente den der. Takk, Horse.
Koden er 1 098, Ok?
Feil kasse, feillevering.
Du trenger ikke å telle, Butch. Jeg har aldri feil.
Jeg tror det når jeg hører det!
Jeg møter deg utenfor når du er klar til å dra.
Jeg er klar nå.
Nei, du får ingenting fra meg.
Vi sees, Butchie.
Avon er ikke tøff i det hele tatt.
Dessverre ikke.
Hvem liker du best? Ultimate Edderkoppen eller den vanlige Edderkoppen?
- Hva er forskjellen? - Jeg må lære deg alt.
Unnskyld meg, herrer.
Hva skjer? Liker du biblioteket?
Det er greit nok.
Det er lett for deg. Jeg vet om mange som ville ha jobben, men du fikk den.
- Rart det der, hva? - Vil du at jeg skal si takk?
Du trenger ikke å si noe, men husk hva som kan gjøres for deg hvis du skjerper deg.
Du er bare full av tjenester, er du ikke?
Hvis du holder kjeft og begynner å tenke
så trenger du ikke sitte inne alle 20.
Samme som at jeg bare må sitte inne ett eller to år av mine syv, skjønner du?
Jeg er straffet tidligere. Det beste jeg kan få er halvparten
Det er ti. Jeg kan telle til ti.
Dee, noe kommer til å skje, ok?
Du må tenke, du må stole på oss, og du må tenke fornuftig.
- Jeg tenker fornuftig nok. - Du ser ikke særlig god ut for tiden.
Hva så? Er du mora mi eller?
Du tar den svakes utvei.
Jeg har aldri sett på deg som svak.
Jeg bare... Av og til.
Det er alt jeg har for å slippe å tenke på denne drittplassen.
Er det bare det? Da burde du klare å være foruten i et par dager.
- For det gjør vel ingenting? - Nei, det gjør ingenting.
Så du skal gjøre det?
Jeg ber deg, av kjærlighet.
Det er alltid kjærlighet, Dee.
Greit. Ja.
Et par dager. Greit.
Bra.
Hva har dere?
Alle er digitale. 4 megapiksler, 16 MB minne, 3 ganger optisk, 4 ganger digital zoom.
- Ny på markedet. - Kameraenes Cadillac.
- Hvor mange? - 400.
- Det er mange. - Sånn er det. Dette er ikke kvinnefotball.
Jeg mener at med denne kvaliteten, dette merket, kan jeg selge dem for 350.
- Greit. - Nei, ikke greit. 500.
Jeg har ringt noen av de lokale kjedebutikkene. Best Buy, Circuit City.
Denne modellen selges for 550. 500 på salg.
- Ok, 500. Ganger 400 enheter, det blir... - 200 000.
- Hva vil du ha? - 20 prosent.
Det er tre av oss.
Jeg vil ha en dame med tynne ankler, men jeg kommer til å dra hjem i kveld, og der er kona.
8 prosent. 16 000.
Det er over 5000 dollar hver for deg og vennene dine.
20 000 dollar. På forskudd.
Fordi jeg liker deg.
Se på det, det er et Kodakøyeblikk!
Jeg må spørre folka mine. Sier de ok, ringer jeg deg.
Ok, greit.
- Så du det? - Ja.
Fornærmer du trumfen min, din jævel?
- Dra til helvete, Augie, se eller kast deg. - Jeg ser og høyner.
- Snakk til meg. - Giv akt!
- Hvor er politifullmektigen? - Han er...ute på gata.
Jeg er ingen politiker. Jeg kan ikke telle stemmer engang.
Kanskje de vet det er vår tur.
Hei, Tony.
Er det for tidlig å kalle deg politimester?
Unnskyld meg et øyeblikk.
Du gav meg ubrukelige folk.
Du gav meg en gruppe ubrukelige folk.
- Vi kan snakke om dette i morgen. - Nei, vi snakker om det nå,
ellers går jeg inn dit og ber Santoni stemme imot denne jævla kroningen.
Og jeg vil fortelle noen av vennene mine hva som skjedde på slutten av Barksdale-saken.
- Forstår du meg? - Den saken var en suksess.
Helt til våre folk prøvde å finne pengene.
Jeg tror vi er beslutningsdyktige. Bystyremedlemme kan sette seg nå.
Vet du hva, du har sikkert nok stemmer, men jeg kan gjøre det styggere enn du vil ha det.
Hva vil du ha, Stan?
Jeg vil ha en ordentlig gruppe med ordentlig politi og en ordentlig seksjonsleder.
- Greit. - Gi meg han som hadde Barksdale-saken.
Daniels har sluttet. Han er borte.
Har han møtt pensjonsrådet enda?
- Du bør snakke med ham. - Jeg skal gjøre det jeg kan.
lkke kødd med meg, Erv. Jeg har like mange venner her som det du har.
Etter det jeg har fått vite om Barksdale-saken, har jeg mye dritt å slenge.
- Låser om 20. - Greit.
Hva skjer, lce?
- Er du ferdig med ''Green Lantern''? - Du kan lese den, men jeg vil ha den tilbake.
- Har Dee fått noe? - Dee får ingenting.
400 gode kameraer, Spiros.
- Hvem kom med dem? - Den unge stueren Niko.
Og hans idiot av en fetter.
Jeg tror han bruker, også.
Stefanos.
Jeg bryr meg ikke filla om ham.
Jeg betaler 10 cent per dollar for kameraene.
Da får vi 180 000.
- Hva med Niko? - Han er smart.
lnngå avtalen.
- Hva faen feiler deg i kveld? - Hva?
Du oppfører deg normalt.
Vet du hva, Dolores?
- Jeg tjente penger i dag. - Ä, ja? Hvilket skip?
Hei, Zig.
Shot og en øl, Dolores.
Frank Sobotka sier jeg trenger det.
- Hva er dette? - Vekslepengene dine. Det sier Frank Sobotka.
- Er du sikker? - De er ikke mine.
Hvis ikke du tar dem, gjør noen andre det.
Faren din er en god mann, Zig.
ElENDOMSDELlNG VED SEPARASJON
Hei, her oppe!
Hei, TC? TC, hva skjer?
- Hva skjer? - De besvimer.
Hva?
Hva faen er det som skjer?
Dårlig pakke. Dødelig.
Norwegian